New Relic’s CodeStream (YC W18) extension brings modern collaboration tools into the developer’s IDE, allowing them to discuss and review code in ways previously not possible. CodeStream also brings the tools you use every day into the IDE to simpli…