Jobs with dialogue lists

MrBeast

Source: Remote OK

English Subtitle Specialist

Posted 1 week, 5 days ago

Freelance Subtitler role for CreatorGlobal supporting MrBeast content localization. Create, edit, and deliver English subtitles for weekly MrBeast YouTube videos, handle versioning/editing/conforms, update change logs and transcripts, perform subtitle QC, and…

Roles

English Subtitle Specialist

Tech stack

proprietary subtitle/localization tools dialogue lists SRT Adobe Premiere transcript editing Aegisub ASS DaVinci Resolve subtitle QC subtitle editing VTT Subtitle Edit OOONA

Location

Greenville, Greenville, North Carolina, United States